哭崔季嘿 其八

译文

回忆起你，我的清泪洒落在西州，一年来西园已停止了宴游活动。邻家之人不知为何吹奏起玉笛，夜里笛声响彻，仿佛吹落了满城的秋意。

注释

西州

这里可能为泛指，或是特定的地点名称，在古代诗词中常被用来表达伤悼之情，如羊昙因谢安之死不过西州路的典故相关。

西园

常为园林名，在古时多为贵族游玩宴饮之所，此处指曾经与友人宴游之处。

玉笛

对笛子的美称，笛子常出现在表达愁情的诗词情境之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆君清泪洒西州’直接点明思念之情，‘清泪洒西州’化用羊昙哭谢安的典故，用典贴切，增强了诗歌的文化底蕴与情感浓度。‘经岁西园罢宴游’通过西园停止宴游这一细节，侧面烘托出友人离去后的寂寥。末句‘夜来吹落满城秋’为神来之笔，将抽象的愁情具象化，以邻人玉笛之声‘吹落’满城秋意，将无形的秋意与笛声相融合，借秋的萧瑟来表达内心的悲痛与对友人的深切怀念，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念与追悼之情，主题思想围绕着对友人崔季嘿的怀念展开，以泪起笔，以秋意收束，处处透着伤感。

速览

《哭崔季嘿 其八》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀人、悼亡、借景抒情、用典。忆君清泪洒西州，经岁西园罢宴游。 何事邻人调玉笛，夜来吹落满城秋。