闻征黎官军奏捷寄王都督 其二

译文

琼州海峡昏暗不明，军中营帐转移，瘴气如云墨一般围绕着军旗。大铜江上传来南征的乐曲，有多少次是从我的门生的笛子里吹出啊。

注释

琼海

指琼州海峡，是海南岛与雷州半岛之间所夹的水道。

冥冥

昏暗的样子，出自《诗·小雅·无将大车》‘无将大车，维尘冥冥。’

玉帐

征战时主将所居的军帐，这里指代军队的营帐。

瘴云

含有瘴气的云，瘴气是热带山林中的湿热空气，以前被认为是疟疾等传染病的病源。

麾

军旗，古代用以指挥军队的旗帜。

大铜江

地名，在诗歌中是南征军队所在的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼海冥冥玉帐移’描绘出一种神秘而宏大的氛围，‘冥冥’二字渲染出琼海的昏暗，以环境描写烘托出征军的动态。‘瘴云如墨拥军麾’运用比喻手法，将瘴云比作墨，生动地写出瘴气浓重，‘拥’字将瘴云拟人化，好像瘴云主动簇拥着军旗，形象地表现出环境的恶劣与行军的不易。情感表达上，既有对征黎官军的关注与牵挂，从‘几向门生笛里吹’可看出与门生之间的情感联系，这种联系通过‘笛里吹’这一行为来传达，隐约透露出一种复杂的情感，包含对战争胜利的欣慰、对门生参与战争的担心等。在意境营造方面，通过对琼海、瘴云等景象的描写，营造出一种神秘、压抑且充满战争气息的意境。主题思想围绕着征黎官军的征战展开，表达了对战争及相关人物的关注与情感。

速览

《闻征黎官军奏捷寄王都督 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为战争诗、牵挂之情、环境描写、意境压抑。琼海冥冥玉帐移，瘴云如墨拥军麾。 大铜江上南征曲，几向门生笛里吹。