寿萧少宰 其三

译文

玉堂离龙楼很近，那里清幽严切，曾经享受如同捧着铜盘承露般的恩宠。不要问赤松子昔日游玩之处了，酂侯本来就不是留侯。

注释

清切

形容声音清亮急切；也可形容环境清冷、严正，此处为形容环境。

铜盘

铜制的盘子，汉武帝时曾有仙人以铜盘承露的典故，这里用来表示恩宠。

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，是道家所尊崇的神仙，常被用来表示出世、求仙问道等意。

酂侯

指萧何，西汉开国功臣，被封为酂侯。

留侯

指张良，西汉开国功臣，被封为留侯，他晚年好黄老之学，欲从赤松子游。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉堂清切傍龙楼’，通过描写所处之地‘玉堂’靠近‘龙楼’，点明人物身份的高贵尊崇，‘清切’二字营造出一种清冷、严正的氛围。‘曾沐铜盘掌上秋’运用典故，‘铜盘’相关典故暗示曾经所受的恩宠。后两句‘莫问赤松旧游处，酂侯原不是留侯’运用对比手法，将酂侯和留侯进行对比，以赤松游处的典故来暗示一种人生选择。在情感表达上，既有对所寿之人曾经荣耀的描述，又有一种劝诫或者说是感慨其不要效仿他人的复杂情感。在意境上，整体氛围清冷又带有一丝凝重。主题思想围绕着对人物的寿贺以及对其人生定位、选择的一种暗示和提醒。

速览

《寿萧少宰 其三》是明代诗人李云龙的作品，主题为贺寿、用典、对比、劝诫。玉堂清切傍龙楼，曾沐铜盘掌上秋。 莫问赤松旧游处，酂侯原不是留侯。