游罗浮留别诸同好
凉风萧瑟动，孤客发江滨。
徒念丹丘近，先成别故人。
远山寒历历，秋水暮邻邻。
浮云有蔽塞，江汉无通津。
穷猿不择木，衰草敢望春。
寄谢同心客，去矣泉石邻。
徒念丹丘近，先成别故人。
远山寒历历，秋水暮邻邻。
浮云有蔽塞，江汉无通津。
穷猿不择木，衰草敢望春。
寄谢同心客，去矣泉石邻。
译文
凉风吹动萧瑟而起，孤独的行客从江滨出发。只是念着罗浮山的仙境已近，却要先与故人们分别。远处的山峦寒冷而清晰，秋天的江水在傍晚波光粼粼。浮云有遮蔽堵塞（天空的时候），江汉没有可通行的渡口。走投无路的猿猴不挑剔树木栖息，衰败的草哪里敢期望春天（的生机）。寄言感谢同心的朋友，我就要去与泉石为邻了。
注释
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地，这里代指罗浮山。
- 邻邻（lín lín）
- 通‘粼粼’，形容水波清澈、波光闪耀的样子。
- 蔽塞（bì sè）
- 遮挡、阻塞。
- 通津（tōng jīn）
- 通航的渡口，这里喻指通往理想之处的途径。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧瑟的氛围。开篇以‘凉风萧瑟动’点明环境的凄凉，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘远山寒历历，秋水暮邻邻’，通过描写寒冷的远山和暮色中的秋水，来烘托自己的孤独感和与友人分别的愁绪。‘穷猿不择木，衰草敢望春’则是运用比喻，把自己比作穷猿和衰草，表达出一种无奈与落魄。在情感表达方面，诗中充满了离别的伤感、对前程的迷茫以及对友人的不舍。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人在离别之际复杂的内心世界，既有对友人的眷恋，又有自身前途未卜的惆怅。
速览
《游罗浮留别诸同好》是明代诗人李云龙的作品，主题为离别、孤独、借景抒情、萧瑟。凉风萧瑟动，孤客发江滨。 徒念丹丘近，先成别故人。 远山寒历历，秋水暮邻邻。 浮云有蔽塞，江汉无通津。 穷猿不择木，衰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品