赋得江清月近人

译文

大江之上风浪平静，一片月光照着孤独的芦苇。龙女刚刚对着镜子（梳妆），鲛人正在把玩珍珠。月亮像玉盘依傍着远处的水滨，金色的月光在平静的湖面上荡漾。小洲明亮而渔火熄灭，沙滩洁白且凫鸟的身影孤单。小船好像在银河中漂浮，月光仿佛在冰壶中洗濯过。前方的道路有很多灵药，嫦娥愿意一同前往。

注释

龙女

神话传说中龙王的女儿，常出现在与水相关的神话故事里，在这里是用于形容月亮的一种美好比喻，使月亮带有神秘奇幻的色彩。

鲛人

传说中的鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。此处用来描绘江面上在月色下的波光粼粼，仿佛鲛人在弄珠。

玉盘

本意为用玉做成的盘子，这里用来比喻月亮，是古诗词中常见的比喻手法，如李白的‘小时不识月，呼作白玉盘’，形象地写出月亮的圆润洁白。

金波

形容月光下的水波，因月光洒在水面上金光闪烁而得名，生动地描绘出水面在月光下的动态美感。

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻洁白或者清澈，这里说魄似濯冰壶，强调月光的皎洁清澈。

灵药

灵验有效的药，神话传说中嫦娥奔月后居住在月宫，月宫中多有灵药，这里提到前路饶灵药，增添了诗歌的神话奇幻氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘龙女初临镜，鲛人正弄珠’，将月亮比作龙女的镜子，将湖面上的波光比作鲛人手中的珍珠，形象生动地描绘出月色下的景象。‘玉盘依远浦，金波荡平湖’同样是将月亮比作玉盘，写出月亮的形状与光泽，金波则写出月光下湖水的动态美。在情感表达方面，诗中通过‘孤芦’‘凫影孤’等意象传达出一种孤独感，但又有‘嫦娥愿与俱’这样带有幻想色彩的句子，又表现出一种对美好事物的向往之情。整体主题思想围绕着江月展开，描绘出江月之下的静谧景色，同时融入神话传说元素，增添了诗歌的浪漫色彩。

速览

《赋得江清月近人》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、孤寂、神话、比喻。大江风浪静，片月照孤芦。 龙女初临镜，鲛人正弄珠。 玉盘依远浦，金波荡平湖。 洲明渔火寂，沙白凫影孤。 舟疑泛银汉，魄…