明霞篇
江干白露秋，明霞水上浮。
流光依浦溆，结绮傍汀洲。
汀洲遥遥日沉树，海气渐升霞渐举。
已讶长空驾彩桥，俄惊古渡飘红雨。
飘红驾彩百态呈，玉宇银河变紫清。
何年上界开丹阙，何处仙人住赤城。
日华云影交相射，又逐秋风散楼榭。
雁翅城边绛帐施，凤皇台上珠帘挂。
珠帘绛帐影沉沉，孤鹜齐飞度碧浔。
调脂乍映芙蓉水，织锦还依枫树林。
轻舒漫卷纷无已，望来疑是犹龙气。
地下宁无宝剑藏，关前应有真人至。
集真岛上路漫漫，赤水山前欲去难。
凭将鲍靓双飞燕，聊向飞云顶上看。
流光依浦溆，结绮傍汀洲。
汀洲遥遥日沉树，海气渐升霞渐举。
已讶长空驾彩桥，俄惊古渡飘红雨。
飘红驾彩百态呈，玉宇银河变紫清。
何年上界开丹阙，何处仙人住赤城。
日华云影交相射，又逐秋风散楼榭。
雁翅城边绛帐施，凤皇台上珠帘挂。
珠帘绛帐影沉沉，孤鹜齐飞度碧浔。
调脂乍映芙蓉水，织锦还依枫树林。
轻舒漫卷纷无已，望来疑是犹龙气。
地下宁无宝剑藏，关前应有真人至。
集真岛上路漫漫，赤水山前欲去难。
凭将鲍靓双飞燕，聊向飞云顶上看。
译文
江边白露时节已是秋天，明亮的云霞在水上漂浮。流动的光彩依傍着水边，如华丽的丝织品靠近汀洲。汀洲遥远之处太阳落入树后，海气渐渐升起而云霞逐渐高升。已经惊讶于长空架起了彩桥，不久又惊见古老的渡口飘落红雨。飘红与架彩呈现出百种姿态，天空银河变成祥瑞的紫清之色。哪一年上天开辟了红色的宫阙，什么地方的仙人住在赤城。太阳的光辉与云影互相交射，又随着秋风在楼榭间消散。在雁翅城边好像张开了红色帐幕，凤凰台上好似挂起了珠帘。珠帘和红帐的影子深沉凝重，孤鹜齐飞渡过碧绿的水边。刚刚映照如涂抹脂粉的芙蓉水，又像织锦依靠着枫树林。轻轻舒展慢慢卷曲不停歇，望去怀疑是老子的犹龙之气。地下难道没有宝剑隐藏，关前应该有得道之人到来。通往集真岛的道路漫长，赤水山前想要离开很困难。凭借着鲍靓的双飞燕，姑且向飞云顶上观看。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江畔。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边。
- 结绮（jié qǐ）
- 比喻华丽的丝织品，这里形容云霞。
- 丹阙（dān què）
- 红色的宫阙，这里指仙境中的宫殿。
- 赤城（chì chéng）
- 山名，常被视为仙境之地。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帐幕。
- 碧浔（bì xún）
- 碧绿的水边。
- 集真岛（jí zhēn dǎo）
- 传说中的仙岛。
- 鲍靓（bào liàng）
- 人名，在道教传说中有特殊意义。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻和联想。如‘明霞水上浮’将云霞比作浮于水上之物，生动形象。‘已讶长空驾彩桥，俄惊古渡飘红雨’把云霞的变化比作架彩桥和飘红雨，奇幻绚丽。在情感表达方面，诗人对明霞充满了惊叹与赞美之情，通过描写明霞的种种变化和由此产生的联想，展现出一种对自然奇观的热爱。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的秋江景色，有明霞、汀洲、落日、海气等元素，组合成一幅绚丽而又空灵的画面。主题思想上，通过对明霞的描写与联想，既表达了对自然之美的赞叹，也流露出对仙境的向往和对神秘事物的好奇。
速览
《明霞篇》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、奇幻、赞美景物、秋景。江干白露秋，明霞水上浮。 流光依浦溆，结绮傍汀洲。 汀洲遥遥日沉树，海气渐升霞渐举。 已讶长空驾彩桥，俄惊古渡飘红雨。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品