宿冲虚观

译文

那通往冲虚观的台阶曲折盘旋，跨越层层山峦，这里仿佛还有仙人昔日结坛炼丹的痕迹。山口升起的月亮照亮秋树，一片洁白；花丛中的道观被云雾笼罩，夜晚临近床铺都能感到寒意。孤亭里留存着仙人玉简，仿佛传达着上天的话语；古老的殿堂中铜龙供客人观看。十年劳碌奔波有何成就呢？希望跟从仙令学习炼丹之术。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，此处指通往冲虚观的台阶，形容台阶的华美不凡。

花宫（huā gōng）

指道观。因道观多有花草等植物点缀，所以称花宫。

玉简（yù jiǎn）

指玉制的简牍，多用以记录神仙之事或帝王诏令等，此处指道观中留存的与仙人有关的物件。

铜龙（tóng lóng）

此处指古殿中的铜制龙形器物，是道观中的特殊物品。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子，表达诗人多年奔波忙碌的状态。

赏析

在文学手法上，首联通过描写瑶阶‘千折’‘跨层峦’，从远景角度勾勒出冲虚观所处地势的高峻，且‘犹有仙人旧结坛’为全诗增添了神秘的氛围，带有神话传说的色彩。颔联‘山口月来秋树白，花宫云近夜床寒’，对仗工整，通过描写山口之月、秋树的洁白以及道观周围的云、夜晚床榻的寒冷，从视觉和感觉多方面营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境。颈联则进一步描写观中的孤亭和古殿中的事物，‘玉简留天语’‘铜龙借客看’，以这些特殊的物件展现道观的神秘古老。在情感表达方面，尾联‘十载劳劳何所就，愿从仙令学金丹’直抒胸臆，表达出诗人对自己十年奔波劳碌却一事无成的感慨，以及对求仙问道、学习炼丹的向往，反映出一种对现实的无奈和对出世生活的期待。主题思想上，诗人借宿冲虚观所见所感，既描绘出冲虚观的神秘清幽，也表达了自己的人生感慨和对求仙学道的向往。

速览

《宿冲虚观》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、求仙、感怀、清幽。瑶阶千折跨层峦，犹有仙人旧结坛。 山口月来秋树白，花宫云近夜床寒。 孤亭玉简留天语，古殿铜龙借客看。 十载劳劳何所就，…