过青霞谷
背囊负丹经，花溪策绿玉。
既经琪林下，遂造仙山麓。
流水绕洞门，深松隐茅屋。
秋云寒不归，暮鸟飞相逐。
坐玩赤叶枫，行采黄花菊。
紫芝既可茹，秘检时自读。
渺矣丘中想，永怀霞外躅。
既经琪林下，遂造仙山麓。
流水绕洞门，深松隐茅屋。
秋云寒不归，暮鸟飞相逐。
坐玩赤叶枫，行采黄花菊。
紫芝既可茹，秘检时自读。
渺矣丘中想，永怀霞外躅。
译文
背着行囊背着道经，在花溪边鞭策着青骢马前行。已经经过美玉般的树林之下，于是来到了仙山的山麓。流水环绕着山洞的门，幽深的松林里隐藏着茅屋。秋天的云彩寒冷而不消散，傍晚的鸟儿相互追逐飞翔。坐着赏玩红色的枫叶，走着采摘黄色的菊花。紫芝是可以食用的，时常自己阅读秘籍。那山中的想法是多么渺茫啊，永远怀想着世外的行迹。
注释
- 丹经（dān jīng）
- 道教的经书。
- 绿玉（lǜ yù）
- 这里代指青骢马，是一种毛色青白相杂的马。
- 琪林（qí lín）
- 美玉般的树林，形容树林美好。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 真菌的一种，可入药，古人视为瑞草，这里表示山中可食用的自然物产。
- 秘检（mì jiǎn）
- 指秘籍，神秘的书籍，可能是道经之类。
- 霞外（xiá wài）
- 指云外，世外，常表示超尘脱俗之处。
- 躅（zhú）
- 足迹，这里表示行迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘流水绕洞门，深松隐茅屋’，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的山林景象。在情感表达方面，诗人通过对山中景色的描写以及自己在山中的活动，表达出一种对隐居生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的花溪、琪林、深松、茅屋等景象，共同营造出一种清幽、静谧且富有仙气的意境。主题思想围绕着诗人对山中自然生活和超尘脱俗境界的向往展开。诗中的景物描写细致入微，从‘背囊’开始行程的叙述，到山中的所见所闻所做，层层递进，让读者仿佛跟随诗人一同走进了那片青霞谷。
速览
《过青霞谷》是明代诗人李云龙的作品，主题为隐居、写景、清幽、闲适。背囊负丹经，花溪策绿玉。 既经琪林下，遂造仙山麓。 流水绕洞门，深松隐茅屋。 秋云寒不归，暮鸟飞相逐。 坐玩赤叶枫，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品