石洞山居二首 其一

译文

放声长啸告别尘世的喧嚣，追逐白云寻求行乐之道。在松树下探寻佛寺，于山岩间眺望如菌般的楼阁。根据身形裁剪薜萝作衣，估量食量进食藜藿。哪里知道忧愁已随年老而来，徒然坐看树叶飘落。愿追随鹤上仙人，最终一心追求广阔的天地。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里表示诗人过着简单、质朴，贴近自然的生活。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。表示诗人山居生活饮食的简单朴素。

花宫

这里指佛寺。诗人在松下探寻佛寺，增添了山居生活的清幽与神秘。

菌阁

像菌状的楼阁，是一种形象的描写，体现出山居建筑的独特与自然融合的特色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂和惆怅的氛围。诗的开头‘长啸谢世氛，寻云事行乐’，通过‘长啸’这一动作和‘谢世氛’的表达，展现出诗人想要摆脱尘世纷扰，追求逍遥自在生活的愿望，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，诗中运用了描写的手法，如‘松下问花宫，岩间望菌阁’，通过描写松下探寻花宫、岩间眺望菌阁这些画面，生动地勾勒出山居的生活场景，富有画面感。情感表达方面，既有对山居闲适生活的向往，如对薜萝为衣、藜藿为食这种简单生活的描述，又有因年老而产生的忧愁，‘何知愁已老，坐见木叶落’一句，借木叶落这一景象表达出时光流逝、人已老去的忧愁。主题思想上，体现了诗人对山居生活的热爱以及对人生易老的感慨。

速览

《石洞山居二首 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为山居、闲适、叹老、清幽。长啸谢世氛，寻云事行乐。 松下问花宫，岩间望菌阁。 度形衣薜萝，量腹进藜藿。 何知愁已老，坐见木叶落。 请附鹤上人，终…