由黄龙洞越大小石楼登飞云顶

译文

掉转车头走出古老的山洞，挥动马鞭登上石楼。树林一会儿开阔一会儿闭合，弯曲的小路又艰险又漫长。拉着藤萝探寻前行的道路，坐在草地上面对分流（可能指溪水分支之处）饮酒。中午才开始经过翠绿的崖壁，不时又在神仙居住的地方休息。登上高险的山峰之顶后，远远地与青云一起飘浮。放声长啸划破云霄天河，俯身好像能摘下斗牛星宿。群山都清晰可见，远方的江水也悠长流淌。观赏胜景引发无尽遐想，看到时光流逝触动烦恼忧愁。不能保证长命百岁，何必谋求千秋功名。发誓将要表明独自前往的决心，乘着云彩尽情遨游。美人如果邀请我，那就有幸可以求得长生不老的仙药。

注释

策（cè）

马鞭。这里‘振策’就是挥动马鞭，也可理解为拄着手杖登山，‘策’有手杖之意。

扳（pān）

通‘攀’，牵拉，抓住。

藉（jiè）

垫着，靠着。‘藉草’即靠着草地。

憩（qì）

休息。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

这首诗在意境上，通过对登山途中及登顶后的景色描写，营造出一种雄浑而又略带孤寂、旷远又富有奇幻色彩的意境。如‘既登危峰顶，迥与青云浮。长啸划霄汉，俯身摘斗牛’几句，将山顶之高峻、诗人之豪迈展现得淋漓尽致，仿佛置身于云海天际之间。

在写作手法上，叙事与写景、抒情相结合。诗人按照登山的进程依次描写，从出洞、登山、途中停歇，到登顶后的所见所思，层次清晰。同时，运用夸张的手法，如‘长啸划霄汉，俯身摘斗牛’增强了诗歌的感染力和表现力。

情感表达丰富多样，既有登山时对自然景色的喜爱与陶醉，又有登顶后的豪迈之情，还有对时光易逝、人生短暂的忧虑，以及对求仙问道、超脱尘世的向往。主题思想上，体现了诗人对人生意义的思考，在面对有限的人生时，既有对现实世界的不舍，又有对仙境长生的渴望。

速览

《由黄龙洞越大小石楼登飞云顶》是明代诗人李云龙的作品，主题为登山诗、写景、抒情、豪迈。回车出古洞，振策登石楼。 丛林开复闭，曲径阻旦修。 扳萝寻去路，藉草酌分流。 午始历翠壁，时复憩丹丘。 既登危峰顶，迥…