飞云顶观日出作

译文

山峰被海雾和云气笼罩，寒冷而迷蒙，太阳（赤乌）从东方的扶桑之处升起。广阔的天空中多次闪过如金蛇舞动般的光芒，嫦娥也关闭了广寒宫。大海的波涛闪耀着，像荡漾着一个大火轮，翠绿的山谷和青色的山崖仿佛要被燃烧起来一半。流动的光线射进蛟龙居住的洞窟，惊得蛟龙抱着宝珠哭泣。仙人在云端发出长长的啸声，一挥衣袖拨转了像黄金盘一样的太阳。西边的树林里露水还很湿润，白色的鹤站在松树上晾晒羽毛。我希望天天都能吞纳太阳的光辉，骑着鸾鸟飞升到仙境太清家。

注释

赤乌（chì wū）

古代神话中太阳的别称。传说日中有三足乌，故用赤乌指代太阳。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从扶桑升起。

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子。

太清（tài qīng）

道家三清境之一，代指仙境。

皓鹤（hào hè）

白色的鹤。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又奇幻绚丽。诗的开篇就营造出一种朦胧寒冷的氛围，随着太阳升起，画面逐渐变得热烈、壮观。从海雾山云到太阳初升时的金蛇战空、海波似火，再到蛟龙被惊、仙人拂日，最后到西林露湿、皓鹤晒衣，意境层层推进又富有变化。

在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。如将太阳升起的光芒想象成金蛇舞动，将海波的反光形容为漾着火轮，蛟龙窟被流光射入后惊起蛟龙抱珠泣等，充满奇幻色彩。还运用了对比手法，如前文中的寒冷朦胧与日出后的热烈形成鲜明对比。

情感表达上，诗人对日出的壮观景象充满惊叹与赞美之情，同时也表达出对仙境的向往，希望能够吞纳日华，飞升太清，这种情感的表达与奇幻的景象相融合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上通过描绘日出景象，表达对自然奇观的喜爱和对神仙境界的憧憬。

速览

《飞云顶观日出作》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、日出、想象、奇幻。山云海雾寒蒙蒙，赤乌飞起扶桑东。 长空百度金蛇战，嫦娥闭却广寒宫。 海波烨烨漾火轮，翠壑青崖半欲焚。 流光射入蛟龙窟，…