玉女峰

译文

在玉女峰的峰头远望，秋天的树林带着夕阳的余晖。什么时候化成石头的呢，又去往哪里变成了云彩呢？美丽的容颜被山花遮掩，碧绿的箫声与松涛声相杂。人们传说能听到环佩相碰的声响，时不时地从月亮中传来。

注释

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖。

宝靥（bǎo yè）

花钿，古代妇女首饰，这里形容玉女美丽的容颜。

松籁（sōng lài）

风吹松树发出的自然声音。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代玉女身上的佩饰。

赏析

从文学手法上看，首联以写实的手法描绘出在玉女峰头所见的秋林夕照之景，简单几笔勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面，点明了地点和时间，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联运用了神话传说的元素，对玉女的来历和去向进行追问，充满奇幻的想象，增添了神秘色彩。颈联通过描写玉女美丽的容颜被山花遮掩，以及箫声与松涛声相杂的情景，从视觉和听觉两个方面进一步塑造玉女峰的形象，‘宝靥’用词华丽，形象地写出玉女容颜的美好。尾联则通过人们传说能听到环佩响声从月中来，以虚写的手法强化了玉女峰的神秘性和仙灵之气。在情感表达上，全诗透露出一种对玉女峰的好奇、崇敬以及对其蕴含的神话传说的神往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘、充满神话色彩的意境，使读者仿佛置身于玉女峰的奇幻世界之中。主题思想围绕着对玉女峰的描绘与探索展开，借对玉女峰的描写表达对自然与神话融合的独特审美感受。

速览

《玉女峰》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、神话、清幽、神秘。玉女峰头望，秋林带夕曛。 几时来化石，何处去为云。 宝靥山花掩，碧箫松籁分。 人传环佩响，时自月中闻。