彩云轩

译文

彩云轩有着美妙的景致，轩前正对着一座尖峭的山峰。野生的竹子在秋分时分开小路，残留的晚霞在傍晚环绕着屋檐。石头上像铺展着云母几案，清泉如同挂着的水晶帘子。更是听到天上的仙乐，由此怀念白玉蟾。

注释

璇房（xuán fáng）

玉饰的房子。这里指彩云轩，用以形容其精美华丽。

胜概（shèng gài）

美好的景象。

云母（yún mǔ）

一种矿物，晶体透明有光泽，古人常用作装饰品等。这里用来形容石头像云母几案，增加美感。

钧天乐（jūn tiān yuè）

天上的音乐，指仙乐。

白玉蟾（bái yù chán）

南宋时道教南宗五祖之一，是著名的道教学者、诗人等。此处诗人因眼前美景而怀念他。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅美妙而奇幻的彩云轩周边景色图。前两联通过描写彩云轩所处位置及眼前所见的峰、竹、霞等景象，勾勒出一种清幽而开阔的氛围，像‘野竹秋分径，残霞晚抱檐’把秋意、野趣与自然的宁静美好展现得淋漓尽致。后两联运用比喻的手法，如‘石张云母几，泉挂水晶帘’，将石头比作云母几案，泉水比作水晶帘子，形象生动地写出了彩云轩周边景物的奇幻美妙。从情感表达来看，尾联‘更听钧天乐，因怀白玉蟾’表达出对仙人白玉蟾的怀念之情，这种情感是在前面描绘出的美好景致的烘托下产生的，仿佛此地的美景容易让人联想到仙人的存在。整体主题围绕彩云轩的景色描写以及引发的对仙人的怀恋展开，充满了一种空灵、清幽的气息。

速览

《彩云轩》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、怀念、比喻。璇房胜概兼，当户一峰尖。 野竹秋分径，残霞晚抱檐。 石张云母几，泉挂水晶帘。 更听钧天乐，因怀白玉蟾。