罗浮山中四首 其二

译文

珍珠美玉般的宫殿与道观相邻，漫长的日子在云林深处学习修真。炼丹的炉灶大半已经沉埋，只剩下碑碣，桃花源虽然存在却迷失了道路。梅花开放之处徒然是一场空梦，蝴蝶飞来却不能附着在身上。频频向道士们询问，相逢之中谁是姓黄的仙人呢。

注释

琳阙（lín quē）

指仙宫。琳，美玉，形容宫阙的华丽美好。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。也指求仙修道。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。是道家炼丹的重要器具，在诗中象征着求道的行为和过往的求道氛围。

迷津（mí jīn）

迷失道路。这里借用‘桃花源’典故，表达在求道途中的迷茫之感。

羽流（yǔ liú）

指道士。因道士追求羽化飞升，所以称为羽流。

赏析

这首诗意境空灵而略带惆怅。从文学手法上看，全诗运用了诸多意象，如‘珠宫琳阙’‘丹灶’‘桃源’‘梅花’‘蝴蝶’等，通过这些意象的组合，营造出一种亦真亦幻的氛围。‘珠宫琳阙结为邻’开篇就描绘出一种超凡脱俗的仙境氛围，将宫阙与道观相邻的景象写出，奠定了全诗的基调。‘丹灶半沉惟有碣’中通过‘丹灶’这个与道家炼丹相关的意象，暗示昔日求道炼丹盛景的消逝，只留下残迹。情感表达方面，诗中充满了一种求道的向往与迷茫交织的情绪。诗人在罗浮山中，想要追寻道家的真谛，然而却有着诸多困惑，像‘桃源虽在却迷津’，借用桃源典故表达求道之路的迷茫。‘梅花开处空劳梦，蝴蝶飞来不着身’更有一种求道无果的怅惘之感，梅花梦空、蝴蝶不附身，好似求道中的努力都是徒劳。主题思想围绕着在罗浮山求道过程中的所见所感，既有对仙境的向往，也有对求道困难的感叹。

速览

《罗浮山中四首 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为求道诗、仙境意象、怅惘、空灵意境。珠宫琳阙结为邻，长日云林学采真。 丹灶半沉惟有碣，桃源虽在却迷津。 梅花开处空劳梦，蝴蝶飞来不着身。 频向羽流相借问，…