杂兴 其一

译文

浮山高达千万仞，山上有长满珍珠般果实的树林。云霞相互遮蔽又显现，鸾鸟与仙鹤在树阴下筑巢。远远听闻那些仙人，纷纷驾乘羽车来临。玉液还有很多剩余且清澈，云锣奏响悠远的声音。我没有能比翼双飞的燕子，迷失道路后难以找寻。怎样才能得到像珍珠般的黍米，姑且用来慰藉我的内心。

注释

浮山

山名，这里是诗人描绘的一座想象中带有神秘色彩的山。

珠树

传说中结珠的树，常出现在神话仙境的描述中。

仄闻（zè wén）

侧身而听，这里表示远远地听到。‘仄’有斜、侧之意。

紫烟客

指仙人，紫烟常被视为仙境的象征，居住在紫烟中的人即为仙人。

羽驾

以羽为车，仙人所乘之车，是神话中仙人的交通工具，象征仙人的超凡脱俗。

玉液

神话传说中的仙液，具有神奇的功效。

云璈（yáo）

即云锣，一种打击乐器，这里用于描绘仙境中的音乐，营造出一种空灵的氛围。

双飞燕

一对飞翔的燕子，常被用来比喻相伴同行之人，这里表达诗人的孤独，没有相伴之人。

珠黍

像珍珠一样的黍米，这里表达诗人希望得到某种慰藉之物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先以夸张手法描绘浮山的高大，‘浮山千万仞’给人以雄伟壮阔之感，紧接着对山上的珠树林、云霞、鸾鹤等意象进行描写，营造出一种神秘而美妙的仙境氛围。然后通过‘仄闻’引出仙人降临的情景，虚实结合，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗的前半部分描绘仙境，充满了对仙境的向往之情。后半部分则情绪急转，‘我无双飞燕，失路杳难寻’表达出自己的孤独无依和迷失之感，与前面仙境的美好形成鲜明对比，这种对比更突出诗人内心的惆怅。从主题思想来说，反映出诗人在现实中可能处于一种迷茫的状态，仙境的美好只是一种慰藉的幻想，同时也流露出对美好生活的渴望。在意境营造上，前半部分的仙境意境宏大、美妙、空灵，后半部分的孤独意境则显得清冷、寂寥。

速览

《杂兴 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、仙境、孤独、向往。浮山千万仞，上有珠树林。 云霞互亏蔽，鸾鹤巢其阴。 仄闻紫烟客，羽驾纷来临。 玉液有馀清，云璈多远音。 我无双飞燕，失…