杂兴 其五

译文

从前有那主宰一切如同虫沙般渺小之人，凭借所谓的真符（君权神授之类的东西）登上皇位。在遥远的青山之间，开辟建设宏伟的都城，仿佛能锄开云朵一般。然而歌舞还没有结束，敌人的军队就已经在前来的路上了。（战败后）坐着五马之车被押往洛阳京城，最后自身竟然沦为死亡的俘虏。

注释

虫沙主

虫沙，比喻战死的兵卒，这里‘虫沙主’指像虫沙般渺小却主宰一切的君主，暗指其不自量力或地位与能力不相称。

黄龙咤（zhà）真符

黄龙，象征帝王的运数；咤，有怒喝、呼喝之意，这里表示凭借；真符，指上天的符命，代表君权神授之类的依据。整句的意思是君主凭借所谓君权神授之类的东西登上皇位。

翠微

指青山，这里用来形容都城的选址在青山之间，展现出一种高远、宏伟的感觉。

五马

指太守的车驾，这里代指战败被押送的情景。

洛京

即洛阳京城，古时洛阳多为都城，这里表示被押送的目的地，是王朝衰败后的结果体现。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，前几句简略而又概括地描述出一个王朝建立时的状态，如‘昔有虫沙主，黄龙咤真符。遥遥翠微间，锄云建名都。’几句，以一种简洁的笔触勾勒出君主凭借某些象征而建国建都的过程。在情感表达上，充满了一种对王朝兴衰的喟叹以及对失败君主的讽刺。诗中营造出一种王朝兴衰交替的历史沧桑意境，前半部分构建都城的宏伟画面和后半部分敌兵来临成为俘虏的惨状形成鲜明对比。主题思想上，通过描述一个王朝由盛转衰的典型事例，揭示了历史上那些不自量力或者是荒于政事从而导致国破家亡的现象，有着以古鉴今的意义。

速览

《杂兴 其五》是明代诗人李云龙的作品，主题为叙事诗、讽喻、历史沧桑、王朝兴衰。昔有虫沙主，黄龙咤真符。 遥遥翠微间，锄云建名都。 歌舞未及终，敌兵已在途。 五马朝洛京，身竟为死俘。