杂兴 其七

译文

艳丽盛开的桃花和李花，把春天的山路映照得一片灿烂。可是一旦傍晚西风刮起，花朵就会像衰败的草一样凋零散落。难道是它们不眷恋美好的年华吗？可叹的是秋天已经来临。如果不是像松树和柏树那样四季常青，又有谁能保持不憔悴呢？

注释

夭夭（yāo yāo）

形容茂盛而艳丽的样子，如《诗经·周南·桃夭》中‘桃之夭夭，灼灼其华’。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮鲜艳的样子。

零落

凋谢、脱落的意思，在这里指桃李花被西风吹落后的衰败状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出桃李花盛开时夭夭灼灼的盛景，后两句则写出西风起后桃李花如衰草般零落的惨状，盛与衰的对比强烈。同时也运用了托物言志的手法，借桃李花不能长久保持芳华，来表达人在时光和外界环境影响下难以永葆青春或者难以长久保持兴盛的感慨。在情感表达上，诗人流露出对美好事物消逝的惋惜之情，也有一种对人生无常、时光易逝的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种生机勃勃、繁花似锦的春日意境，后几句则转为萧瑟、衰败的秋意氛围，意境的转变暗示着事物的发展变化。主题思想上，诗人通过桃李花的荣枯，表达了对世间万物难以持久的思考以及对自身命运难以把控的一种喟叹。

速览

《杂兴 其七》是明代诗人李云龙的作品，主题为托物言志、惜春伤秋、时光易逝、对比手法。夭夭桃李花，灼灼春山道。 西风一夕起，零落同衰草。 岂不恋芳华，嗟哉秋已老。 自非松与柏，憔悴谁能保。