杂记八首 其五

译文

从铁桥向西去便是蓬莱仙境，那里有成千上万棵树盛开着美玉般的花朵。远远隔着彩云就听到欢声笑语，原来是王家的兄妹正踏着歌声而来。

注释

琪花（qí huā）

仙境中玉树开的花，常被用来形容仙境中的奇异花卉。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的转换，以‘铁桥’为起始点指向‘蓬莱’，采用了虚实结合的手法，将现实与仙境联系起来，铁桥是现实可感的，而蓬莱是传说中的仙境，是虚指。‘千树万树琪花开’一句，借鉴了岑参‘千树万树梨花开’的句式，以夸张的手法描绘出蓬莱仙境花开繁茂、景象奇异的画面，‘琪花’本就是神话传说中的玉树之花，更增添了仙境的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙境的向往以及对美好生活的憧憬。在意境营造上，通过对蓬莱仙境中琪花盛开、彩云缭绕的描写，再加上远处传来的笑语和踏歌声，构建出一个奇幻、欢乐、美妙的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的想象与向往展开，展现出对超凡脱俗境界的一种精神追求。

速览

《杂记八首 其五》是明代诗人李云龙的作品，主题为仙境描写、向往之情、虚实结合、夸张手法。铁桥西去是蓬莱，千树万树琪花开。 遥隔彩云闻笑语，王家兄妹踏歌来。