赠同游张桓孺张美之韩煦重韩禹贤

译文

遇到尘世之外的朋友，风度翩翩容颜如玉。闲卧在云间既有着相同的志趣，在山岩栖居又房屋相邻。手持着绿玉枝，出入常常相互追随。时常一起吃白石（仙家食物），常常让（彼此）阅读仙书。何必拉着浮丘公（仙人），这样就足以慰藉空谷（的寂寥）了。

注释

物外

世外，超脱于世事之外。

翩举

形容举止轻盈优美。

云卧

高卧于云雾缭绕之处，指隐居。

岩栖

栖息于山岩，也是隐居的意思。

绿玉枝

一种仙家器物，此处用来增添神秘的氛围。

灵编

指仙书、道书等灵异的书籍。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

空谷

空旷幽深的山谷，这里可象征寂寥的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点题，用‘相逢物外友，翩举颜如玉’描绘出友人不凡的气质和风度，‘翩举’‘颜如玉’用词形象生动，给人以清新脱俗之感。在情感表达方面，诗中表达出对同游友人深深的喜爱与志同道合之感，如‘云卧既同趣，岩栖复比屋。提携绿玉枝，出入恒相逐’，通过描写与友人同卧云间、相邻而居、相伴出入等场景，将这种情感表现得真挚而自然。在意境营造上，诗中充满了一种空灵、清幽的意境，像‘白石时共饭，灵编每使读’勾勒出一幅超凡脱俗的画面，仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及对这种物外同游生活的享受与珍视。

速览

《赠同游张桓孺张美之韩煦重韩禹贤》是明代诗人李云龙的作品，主题为写友人、志趣相投、隐居生活、清幽意境。相逢物外友，翩举颜如玉。 云卧既同趣，岩栖复比屋。 提携绿玉枝，出入恒相逐。 白石时共饭，灵编每使读。 何必拉浮丘，然…