孤鸿篇寄黎马龙罗集虚

译文

孤独的鸿雁从海上飞来，它的身影倒映在秋天的池水里。本来想要凭借长风，为你飞腾万里之遥。你的家中忽然出现罗网将它羁绊，高远的云天昏暗幽远不可知晓。一生白白辜负了直上云霄的翅膀，不飞翔不鸣叫人们怎能知晓。上林苑里堆积着千种花卉，燕雀互相呼唤在它的旁边嬉戏。有一种名叫鸾的鸟披着彩色的羽毛，想要借一个栖息之所却被折断翅膀。锦鸡飞到天上而凤凰被关在笼子里，鸿雁啊鸿雁啊将要怎么办呢。

注释

羁（jī）

束缚、拘束，这里指孤鸿被罗网困住。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里形容云天的昏暗，也暗示前途未卜。

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，形容志向高远。

铩翮（shā hé）

铩，伤残；翮，鸟的翅膀，这里指鸾鸟被伤害了翅膀。

翰音（hàn yīn）

锦鸡，这里以翰音登天与凤在笯形成对比，表达一种不公平的境遇。

笯（nú）

鸟笼，这里指凤凰被关在笼子里，比喻有才能的人被束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以孤鸿自比，通过孤鸿的遭遇来表达自身的境遇与情感。如‘本欲乘长风，为君腾万里’描绘出孤鸿原本有着远大的志向，就像诗人自己胸怀壮志。‘君家罗网忽见羁’则突然转折，写出遭遇的挫折，这种先扬后抑的手法使情感的表达更具冲击力。在情感表达方面，充满了愤懑与无奈。诗人以孤鸿的被羁、鸾鸟的铩翮、凤在笯等遭遇，表达自己怀才不遇，空有才华却无法施展的悲叹。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、压抑的意境，像‘孤鸿海上来，照影秋池水’，孤鸿、秋池都是孤寂的意象，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着有才能之人却受到束缚，难以实现理想而展开，反映了社会对人才的压抑。

速览

《孤鸿篇寄黎马龙罗集虚》是明代诗人李云龙的作品，主题为托物言志、怀才不遇、孤寂、压抑。孤鸿海上来，照影秋池水。 本欲乘长风，为君腾万里。 君家罗网忽见羁，云天冥冥未可知。 生平空负凌霄翼，不飞不鸣人岂知。…