端溪

译文

端溪之上，江上的雨让水位新涨，小船沿着青翠的山峦前行。被火烧过的树林里红色的果实鲜艳夺目，从洞穴游出的白鱼十分肥美。流水载着村庄流过，青山间有塔似乎在飞动。白云询问远行的客人，向西去什么时候归来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。如‘却顾所来径，苍苍横翠微。’（李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》）

朱实

红色的果实。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘江雨添新涨，舟行傍翠微’，简洁地勾勒出江雨涨水、舟行山畔的画面。在写景上极具特色，颔联‘烧林朱实艳，出穴白鱼肥’通过描写火烧后树林里鲜艳的果实和出洞肥美的白鱼，色彩鲜明，从视觉和对事物的感知上给人以强烈的冲击，展现出端溪物产的丰富。颈联‘流水浮村过，青山涌塔飞’中‘浮’‘涌’二字用得极为精妙，将流水与村庄、青山与塔的动态关系生动地表现出来，使得整个画面富有动态感和灵动感，仿佛一幅流动的画卷。情感表达上，全诗在描绘端溪美景的同时，尾联‘白云问行客，西去几时归’借白云之口询问行客归期，流露出一种淡淡的思乡之情或者对行客漂泊的感怀。在意境营造方面，诗中描绘的江雨、翠微、烧林、白鱼、流水、青山、白云等意象组合在一起，营造出一种清幽、灵动又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，既展现了端溪的自然之美，又在一定程度上表达了对行客的关切或者自身的羁旅愁思。

速览

《端溪》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、思乡、白描、羁旅。江雨添新涨，舟行傍翠微。 烧林朱实艳，出穴白鱼肥。 流水浮村过，青山涌塔飞。 白云问行客，西去几时归。