寓袁仲符署中黄与东来访

译文

分别几年感叹路途遥远，长江和珠江相隔遥远阻断了思念之情。哪能想到在千里乘车回来之日，正赶上在高敞的书斋住宿之时。如果说到治理国家大事饮酒中也有政治内涵，倘若论及心事就像宝剑能相互知晓（彼此心意）。这个时候这个夜晚如果不同醉一场，那把这份心情留给谁呢。

注释

分携

离别，出自《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’这里表示诗人与朋友分别

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’诗中用来形容两江相隔距离远。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示在友人的书斋住宿，典故源于陈蕃礼遇徐孺子，专门为其设榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，例如《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

觞（shāng）

酒杯，这里的‘觞有政’表示饮酒之中也有政治内涵。

赏析

从文学手法上看，首联‘几载分携叹路岐，两江迢递隔相思’运用了直叙的手法，点明分别的时长以及因距离遥远而被隔断的思念之情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘何期千里回车日，正值高斋下榻时’则充满了惊喜之感，‘何期’‘正值’这样的词汇，将意外重逢的戏剧性表现出来。颈联‘若问经纶觞有政，倘论心事剑相知’，对仗较为工整，‘经纶’与‘心事’相对，从治国大事谈到内心心事，拓宽了诗歌的表意深度。在情感表达上，诗中既有久别后的思念，又有重逢时的惊喜，还有对志同道合、相互理解的欣喜。在意境营造上，整体氛围由略带惆怅的思念过渡到欢快的重逢情境。主题思想围绕着朋友之间的久别重逢，其中包含着对友情的珍视、对共同志向的感慨等多层内涵。

速览

《寓袁仲符署中黄与东来访》是明代诗人李云龙的作品，主题为友情诗、久别重逢、叙事、抒情。几载分携叹路岐，两江迢递隔相思。 何期千里回车日，正值高斋下榻时。 若问经纶觞有政，倘论心事剑相知。 此时此夜不同醉，…