发韶州

译文

在腊月的韶州道路上，蛮地的烟雾整日遮蔽着天空。狂风猛烈似乎要吹杀野草，雪下得很少不能形成雪花。地处偏僻之人烟稀少，天气寒冷旅客思念家乡。满怀殷勤地感谢流水，赶快为我送来归乡的木筏。

注释

韶州

古地名，位于今广东韶关市。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

杀草

这里的‘杀’为使动用法，使草衰亡，形容风的猛烈。

忆家

思念家乡。忆，思念、想念。

殷勤

这里是恳切、诚恳的意思。

归槎（chá）

归乡的木筏。槎，木筏。

赏析

这首诗在意境上，描绘出韶州腊月的荒寒之景，如‘蛮烟尽日遮’‘风高欲杀草，雪少不成花’等句，通过烟雾、狂风、稀少的雪等景象营造出一种偏远、孤寂、寒冷的氛围。写作手法上，前两联写景，通过细腻的描写，如‘风高欲杀草’运用拟人的手法，生动地写出风的猛烈。后两联抒情，‘地僻人稀侣，天寒客忆家’直接点明人稀、客居思乡之情，情景交融。情感表达上，诗人表达了客居他乡的孤独寂寞以及对家乡的深切思念，这种思念之情在寒冷荒僻的环境烘托下更加浓烈。主题思想主要围绕客居韶州的孤寂以及对归乡的渴望展开。

速览

《发韶州》是明代诗人李云龙的作品，主题为思乡、写景、孤寂、客居。腊月韶州道，蛮烟尽日遮。 风高欲杀草，雪少不成花。 地僻人稀侣，天寒客忆家。 殷勤谢流水，急为送归槎。