浮丘山居十首 其三

译文

浮丘山的道观快要走到尽头了，一片山石在树林的边缘显露出来。在晴朗的日子登上此处，远近的烟霭笼罩的村落尽收眼底。孤零零的亭子周围长满了深青色的苔藓，古老的树木与天上的白云透着寒意。拉着衣袖同行的人在哪里呢？我只能独自倚着栏杆听着笙乐。

注释

花宫

指道观。相传道教始祖老子的母亲感流星而娠，怀孕七十二年，于陈国涡水李树下，剖左腋而生。老子生即白首，故号老子。又因其母见李树而生老子，故以李为姓，名耳，字伯阳。老子曾在周朝为官，后见周室衰微，乃西出函谷关，著《道德经》五千余言而去。道教尊老子为道祖，故以道观为花宫。

苍藓（cāng xiǎn）

深青色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生长在阴湿地方。

挹袖（yì xiù）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘花宫行欲尽，片石出林端’，简洁而生动地描绘出游览的路线以及眼前所见的景色，没有过多的修饰词却能准确地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，像‘挹袖人何在，听笙独倚阑’，通过对往昔同行之人的怀念以及当下独自倚栏听笙的描写，将孤独的情绪表达得很深刻。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高远又略带孤寂的意境，例如‘孤亭苍藓合，古木白云寒’，孤亭、苍藓、古木、白云这些意象组合在一起，给人一种清冷孤寂的感觉。主题思想上，诗人通过对浮丘山景色的描写以及孤独状态的刻画，表达了对往昔的追忆以及身处当下的孤独情绪。

速览

《浮丘山居十首 其三》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、孤独、清幽、怀人。花宫行欲尽，片石出林端。 晴日登临处，烟村远近看。 孤亭苍藓合，古木白云寒。 挹袖人何在，听笙独倚阑。