浮丘山居十首 其九

译文

相国被贬谪往南方的时候，边走边吟诗度过了多少个春天。暂时做了在香案旁侍奉的小吏，不久又成为玉堂中的贵宾。仙境中的玉树藏着仙人的名籍，桃花深处隐去了通往仙境的渡口。怎么知道那松树枝头的仙鹤，没有像姓丁的仙人（那样的仙人骑乘）呢。

注释

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员，因在香案旁侍奉而得名。

玉堂宾

玉堂，官署名，唐宋以后，称翰林院为玉堂。玉堂宾即指翰林院中的官员，这里表示一种尊贵的身份。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。

仙籍

仙人的名籍，即仙人的名录。

去津

离去的渡口，这里指通往仙境的道路。

姓丁人

传说中姓丁的仙人，这里用典，指代仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述相国南迁之事，‘行吟经几春’点明了被贬谪时间之久，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘暂为’和‘还作’形成对比，写出了人物身份的转换，充满命运无常之感。颈联描绘出一幅充满仙气的画面，‘琪树’和‘桃花’都是仙境之物，营造出神秘而美好的意境。尾联以问句的形式，借松际之鹤与姓丁之人的典故，引发读者的遐想，增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上，既有对相国命运起伏的感慨，又透露出一种对超脱尘世生活的向往。主题思想上，通过对相国经历的叙述和仙境景象的描绘，表达出对世事无常的感叹以及对仙境般自由生活的憧憬。

速览

《浮丘山居十首 其九》是明代诗人李云龙的作品，主题为叙事诗、命运感、仙境描写、惆怅情。相国南迁日，行吟经几春。 暂为香案吏，还作玉堂宾。 琪树藏仙籍，桃花隐去津。 安知松际鹤，不有姓丁人。