梁幼宁明府招赏红梅

译文

昨夜红梅朝南的树枝沾上了露水的光华，满丛红色的花蕊映照在窗纱之上。林间的访客如同卧在嵰山的白雪之中（嵰山雪可能比喻红梅之白），湖面上的人归来时恰逢赤水的晚霞。红梅拂过栏杆时仿佛低过隋苑的树木，面对酒杯时好似漂浮着武陵的桃花。罗浮山的女伴们不要取笑，（红梅）能够依傍在柴桑处士的家。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

嵰（qiǎn）山

传说中的仙山，这里用来形容红梅的洁白如同嵰山的雪，增加了红梅的超凡之感。

隋苑

隋炀帝时所建的宫苑，这里提及隋苑树，将红梅与历史上著名的宫苑中的树木作比，增添红梅的历史文化内涵。

武陵花

武陵与桃花源有关，这里用武陵花指代桃花，将红梅与桃花类比，表现红梅的娇艳美好，如同桃花般充满诗意。

罗浮

罗浮山，是道教名山，传说中有罗浮女等，在这里可能暗示红梅具有如同罗浮山般的仙气。

柴桑处士

柴桑是陶渊明的故乡，处士指有德才而隐居不仕的人，这里借柴桑处士家表明红梅所处环境的高雅脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写红梅沾露、红蕊映窗纱的景象，简洁而生动地勾勒出红梅的娇艳姿态，给读者以直观的视觉感受。颔联运用比喻，将红梅与嵰山雪、赤水霞相联系，不仅在色彩上形成鲜明对比，还拓宽了诗歌的意境，让红梅的美融入到不同的景色之中。颈联继续采用联想的手法，‘拂槛乍低隋苑树’把红梅与隋苑的树木相比，‘当杯时泛武陵花’又把红梅与武陵桃花相联系，增加了红梅的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，诗人对红梅充满喜爱之情，这种喜爱通过细致的描写和丰富的联想表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘红梅及其相关的众多美好的景象，如嵰山雪、赤水霞、隋苑树、武陵花等，营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想上，以红梅为核心，表达了对红梅的欣赏以及红梅与周围环境相得益彰的美妙感觉。

速览

《梁幼宁明府招赏红梅》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物、写景、用典、抒情。昨夜南枝浥露华，满丛红蕊映窗纱。 林间客卧嵰山雪，湖上人归赤水霞。 拂槛乍低隋苑树，当杯时泛武陵花。 罗浮女伴休相笑，…