和邓玄度少参楼居诗次韵 其一

译文

世间的纷扰还没有结束为官的缘分，如今的归隐也只是偶然。不要说有了清闲就能寄托傲世之情，暂时凭借飞动的梦想托付于游仙之事。荒郊野外落日下秋雁啼鸣，几处孤城中萦绕着傍晚的烟雾。如果能有一个安身之处就安稳下来，那谢安在东山为什么还不安心入睡呢。

注释

宰官

泛指官吏。

漫道

莫说，不要讲。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

游仙

漫游仙界，也指脱离尘俗，游心仙境。

一枝栖

比喻一个安身之处或一个工作位置。

赏析

从文学手法来看，首联直叙胸臆，点明‘风尘未了’与‘归隐偶然’的矛盾现状。颔联中‘漫道’‘暂凭’等词的运用，在情感的表达上有波折，通过否定‘投闲容寄傲’，强调出内心的复杂。颈联是精彩的写景之句，‘荒郊’‘落日’‘秋雁’‘孤城’‘暮烟’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧瑟、荒凉的意境，画面感极强，情景交融地表达出诗人内心的惆怅与不安。尾联运用典故，以谢安为例进行反问，深化主题，表达出即使有栖息之所也难以安然入眠的心境，暗示出诗人在出世与入世之间的挣扎与矛盾。整首诗情感表达复杂深沉，既有对官场的羁绊之感，又有对归隐生活能否安心的疑虑。意境上充满孤寂、萧索之感，主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开。

速览

《和邓玄度少参楼居诗次韵 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为仕途矛盾、归隐之思、借景抒情、用典。风尘未了宰官缘，归隐于今亦偶然。 漫道投闲容寄傲，暂凭飞梦托游仙。 荒郊落日啼秋雁，几处孤城带暮烟。 若使一枝栖便稳，…