和邓玄度少参楼居诗次韵 其四

译文

一生的遭遇悠远漫长自己或许能够知晓，人世间可笑那些多情的痴心之人。白天黑夜不断交替如同两只飞过的鸟儿，从古至今的兴盛衰亡就像一局棋。春天过去名花仿佛全都进入梦境，温暖回归生病的小草又得到医治。衰落与繁荣没有定数都是这样啊，姑且把新谱写的词曲交给雪儿（歌女）来演唱。

注释

悠悠

形容长久、遥远，这里指人生漫长。

堪笑

可笑。‘堪’有可、能的意思。

双过鸟

两只飞过的鸟，用来比喻昼夜交替的迅速。

一局棋

一盘棋，用以比喻古今兴亡的变幻无常。

雪儿

泛指歌女。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘身世悠悠’点明人生漫长难测，‘堪笑有情痴’带有一种超脱与嘲讽的意味。颔联运用比喻的手法，将昼夜交替比作双过鸟，形象地写出了时间的流转；把古今兴亡喻为一局棋，体现出一种世事无常的沧桑感。颈联采用对比的手法，‘春去名花’与‘暖回病草’，一去一回，一盛一衰，梦与逢医又进一步强化这种对比，营造出一种物是人非的意境。尾联‘衰荣无定’点明主题，在情感表达上，既有对人生兴衰无常的感慨，又有一种随遇而安的旷达，将这种复杂的情感通过‘且把新声付雪儿’这种看似洒脱的行为表现出来，有一种对世事无奈之后的自我排解。

速览

《和邓玄度少参楼居诗次韵 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为感慨兴衰、世事无常、抒情诗、直抒胸臆。身世悠悠可自知，人间堪笑有情痴。 阴阳往复双过鸟，今古兴亡一局棋。 春去名花浑入梦，暖回病草又逢医。 衰荣无定皆如此，…