戏和梁幼宁明府城西步月即事之作 其二

译文

西北方向的高楼上月影孤清，美人在花下解开丝织短衣。使君您不必犹豫站在那里了，听说这美人已有丈夫。

注释

罗襦（luó rú）

丝织的短衣、短袄。

踟蹰（chí chú）

犹豫，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘罗敷自有夫’是出自汉乐府《陌上桑》中的典故，通过引用这个典故巧妙地传达出一种劝诫的意味。在意境方面，‘西北高楼月影孤’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，高楼、孤影给人一种幽冷的感觉。在情感表达上，有一种调侃、诙谐又带有告诫的情感。诗人通过描写美人的场景，实则是在对‘使君’传达一种不要有非分之想的信息，主题思想有劝诫人们遵守道德规范，不要妄图染指他人之属的意思。整首诗叙事简洁，借古意表今情，以小见大。

速览

《戏和梁幼宁明府城西步月即事之作 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为用典、劝诫、诙谐、叙事。西北高楼月影孤，美人花下解罗襦。 使君不用踟蹰立，闻道罗敷自有夫。