送兵宪罗公入觐 其一
东方千骑古诸侯，共喜夫君在上头。
京国朝天驱去马，津亭吹笛戒行舟。
珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋。
惭愧未能酬国士，心随飞旆共悠悠。
京国朝天驱去马，津亭吹笛戒行舟。
珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋。
惭愧未能酬国士，心随飞旆共悠悠。
译文
您就像古代率领千骑的诸侯，大家都为您身处高位而欣喜。您向着京城进发驱赶着马匹，在渡口亭子吹起笛子准备行舟出发。珠江的水像芙蓉一样的颜色，粤地的山峰在秋天有鸿雁飞过。惭愧自己不能报答您这位国士，我的心随着您飞扬的旗帜一同悠远绵长。
注释
- 千骑（qiān jì）
- 形容人马很多。‘骑’，一人一马为一骑。
- 朝天（cháo tiān）
- 朝见天子。
- 津亭（jīn tíng）
- 渡口旁的亭子。
- 粤峤（yuè qiáo）
- 指粤地的山。峤，山尖而高。
- 国士（guó shì）
- 国中才能出众的人，这里指罗公。
- 飞旆（fēi pèi）
- 飘扬的旗帜。旆，旗帜。
赏析
这首诗在文学手法上，首联运用了类比手法，将送别的罗公比作‘东方千骑古诸侯’，既点明了罗公的身份不凡，又表达出对他的敬重。颔联通过‘驱去马’‘戒行舟’等动态描写，生动地展现出罗公入京觐见出发时的情景。颈联描绘了珠江的美景和粤峤的秋景，‘珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋’，采用了写景的手法，以景衬情，借美好的景色烘托出离别的氛围。在情感表达方面，诗中既有对罗公的敬重与欣喜之情，如‘共喜夫君在上头’，又有离别时的不舍和自己未能酬报国士的惭愧之情，像‘惭愧未能酬国士，心随飞旆共悠悠’。在意境营造上，诗中描绘的珠江景色和粤峤秋景构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别罗公入京觐见展开，表达了复杂的情感。
速览
《送兵宪罗公入觐 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、敬重、写景、惭愧。东方千骑古诸侯，共喜夫君在上头。 京国朝天驱去马，津亭吹笛戒行舟。 珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋。 惭愧未能酬国士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品