广州元夜歌 其一

译文

越秀山的春天山峦如同锦绣般绚烂多彩，前来烧香的男男女女每天都络绎不绝。游玩的人背对着（某方向）指着那鸾鸟飞过的道路，（那里有）十尺高的高楼仿佛插入了白云之间。

注释

粤秀

即越秀山，位于广州。

锦绣文

锦绣般的文章，这里形容山景如同锦绣一样绚丽多彩。

士女

男女。古代指已成年而未婚的男女，这里泛指男女。

背指

背对着（某个方向）用手指（某个地方）。

呼鸾道

鸾，传说中凤凰一类的鸟。这里的呼鸾道可能是一个特定的道路名称，或者是形容道路如同鸾鸟飞过般美好。

飞楼

高耸的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘粤秀春山锦绣文’运用比喻的手法，将粤秀（越秀）山的春景比作锦绣文章，形象地描绘出春天山上景色的绚丽多彩，给人以强烈的视觉感受。‘烧香士女日纷纷’则是通过描写前来烧香的男男女女众多且频繁，侧面烘托出此地的热闹景象。‘游人背指呼鸾道’通过游人的动作描写，增加了画面的动态感。情感表达上，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出一种对广州元夜热闹景象的喜爱和对当地风景的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有绚丽的春山景色，又有热闹的人群，还有高耸入云的飞楼，营造出一种热闹、繁华而又不失秀美的意境。主题思想上，展现了广州元夜时的独特风情和城市的繁荣景象。

速览

《广州元夜歌 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、赞美、热闹、繁华。粤秀春山锦绣文，烧香士女日纷纷。 游人背指呼鸾道，十尺飞楼插白云。