广州元夜歌 其三

译文

十五岁的少年满脸朝气，喜爱嚼食荖叶而染红嘴唇。穿着越罗制成的衣衫，袖子里笼着瓜子，洁白的牙齿清晰可见，把瓜子分给他人。

注释

荖叶（lǎo yè）

一种多年生藤蔓植物的叶子，在岭南地区有嚼食的习俗。

越罗（yuè luó）

越地所产的丝绸，这里指精美的丝绸衣衫。

度（dù）

给予、分给的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实地描绘出广州元夜时少年郎的形象。‘满面春’直接写出少年充满活力的神态，‘爱餐荖叶染朱唇’生动地描绘出少年独特的习惯与外貌特征，通过‘荖叶’这一当地特色的事物，增添了地域文化色彩。‘越罗衫袖笼瓜子，玉齿分明度与人’进一步刻画少年的穿着与动作，将一个活泼且具有生活气息的少年形象栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，诗中满是对少年的喜爱之情，这种喜爱之情通过对少年外貌、行为的细致描写自然地流露出来。在意境营造上，描绘出一幅广州元夜富有生活情趣的画面，让读者仿佛置身于当时的场景之中。主题思想上，展现了广州元夜的民俗风情以及少年的活力，具有浓郁的地域文化特色。

速览

《广州元夜歌 其三》是明代诗人李云龙的作品，主题为写人、民俗、喜爱、地域。十五儿郎满面春，爱餐荖叶染朱唇。 越罗衫袖笼瓜子，玉齿分明度与人。