广州元夜歌 其七

译文

楼下的歌者惯于嘲讽人，他们分成队列交替唱歌且笑声频频。在这些人当中有一位老者被推举为歌伯（善歌之人），他用折扇斜着遮住那鸭舌般的嘴唇。

注释

迭唱（dié chàng）

交替唱歌。迭，交替，轮流。

歌伯（gē bó）

古代对善歌者的称呼。

鸭舌唇

这里形容嘴唇的形状像鸭舌，是一种形象的比喻性描述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘楼下歌儿惯刺人，分行迭唱笑声频’，简洁而生动地描绘出楼下歌者唱歌时的场景，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，字里行间透露出一种诙谐与调侃的情绪，诗人对这样的场景并非是批判或者赞扬，更多的是一种带着趣味的观察记录。在意境营造上，通过描写歌者们的行为，如‘折扇斜遮鸭舌唇’，构建出一个充满民间烟火气的元宵夜唱歌的场景。主题思想上，反映了广州元宵夜的民俗文化娱乐活动，展现出当地独特的民间文化风貌。

速览

《广州元夜歌 其七》是明代诗人李云龙的作品，主题为民俗风、白描、诙谐感、烟火气。楼下歌儿惯刺人，分行迭唱笑声频。 就中一老推歌伯，折扇斜遮鸭舌唇。