广州元夜歌 其九

译文

从琪林往西去就是诃林，菩提树林阴翳而古殿幽深。游客醉了后相互枕靠着卧倒，一起像楚人吟诗作赋那样创作新诗。

注释

琪林

本指仙境中的玉树，这里可能是指广州当地一个具体的地名或者景观。

诃林

即广州的光孝寺，为古代名刹。

祇树（qí shù）

‘祇树给孤独园’的略称，是印度佛教圣地之一，这里泛指树林，有佛禅的意韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘琪林西去是诃林’直接点明地点方位，简洁明快地引出下文描写的对象。‘祇树阴阴古殿深’运用了描写的手法，‘阴阴’二字生动地描绘出祇树的茂密幽深，烘托出古殿的静谧、深邃的氛围。在情感表达方面，通过描写游客醉卧的场景以及齐作新诗的行为，传达出一种闲适、惬意的情感，反映出诗人对这种广州元夜氛围的享受。在意境营造上，诗中描绘的祇树林、古殿以及醉卧的游客等景象，组合成一幅富有生活气息和文化氛围的画面，仿佛将读者带入那个元夜的广州。主题思想上，展现了广州元夜独特的地域文化和人们的生活状态。

速览

《广州元夜歌 其九》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、闲适、元夜、地域。琪林西去是诃林，祇树阴阴古殿深。 游客醉来相枕卧，新诗齐作楚人吟。