广州元夜歌 其十

译文

东边邻家的姐妹们珍惜美好的春光，常常请求旁人替自己整理妆容。等到夜深人静车马都散去的时候，就偷偷到鼓楼去拜祭先锋。

注释

倩（qìng）

请，央求

理容

整理容貌，梳妆打扮

先锋

这里可能是指当地民间信仰中被供奉的先锋神之类的对象，具体需结合当地风俗进一步考证

赏析

从文学手法来看，前两句‘东家姊妹惜春风，每倩旁人为理容’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出邻家姐妹们珍惜春光、精心打扮的场景，寥寥数笔勾勒出一幅生活画面。在情感表达上，既表现出女子对美好事物（春风）的喜爱，也从侧面反映出她们对生活的热爱与对美的追求。后两句‘待到夜深车马散，鼓楼偷去拜先锋’则设置了一种情境的转换，夜深人静时去拜祭先锋，这种行为与前面的梳妆打扮形成鲜明对比，增添了一种神秘的氛围，也暗示出民间信仰等深层次的文化内涵。在意境营造上，前两句营造出一种欢快、热闹的生活氛围，后两句则转为静谧、神秘的氛围。主题思想上反映了当时广州地区的民间风俗和女子的生活状态以及民间信仰等多元的社会文化现象。

速览

《广州元夜歌 其十》是明代诗人李云龙的作品，主题为生活写照、民间风俗、女子生活、白描手法。东家姊妹惜春风，每倩旁人为理容。 待到夜深车马散，鼓楼偷去拜先锋。