白纻四时歌 其一

译文

华丽的厅堂白日暖和花气弥漫，初次穿上舞衫如同春天山峦上的云彩。弦乐娇美管乐急促得似要燃烧起来，流转的目光将心意送给您。鸳鸯生长在天池之上，成双栖息双翅飞翔谁忍心让它们分离。

注释

白纻（zhù）

一种白色的苎麻，这里应指以白纻为材料制成的舞衣或者与白纻舞相关的诗歌。

薰（xūn）

气味或烟气接触物品，引申为侵袭，这里指花香弥漫。

流盼

转动眼珠儿看，形容眼神含情脉脉。

赏析

从文学手法上看，首联‘华堂日暖花气薰，舞衫初试春山云’运用了环境描写和比喻的手法。描绘出华堂温暖、花香四溢的环境，把舞衫比作春山云，生动地写出舞衫的轻盈、美丽。颔联‘弦娇管催中欲焚，流盼将心送与君’中‘弦娇管催’从听觉角度写出乐声的美妙动人，‘欲焚’这个词将乐声的热烈表现得淋漓尽致，‘流盼’细致地刻画了女子的神态，通过女子的眼神传递出她的情思，委婉含蓄。颈联‘鸳鸯生在天池上，双宿双飞谁忍分’运用了比兴手法，以鸳鸯双宿双飞不忍分离来引出女子希望与君相伴的情感。在意境营造上，诗中构建了华堂、舞女、乐声这样一个华丽又充满情思的场景，给人以丰富的想象空间。情感表达上，诗中女子对君充满了爱慕之情，希望与君如同鸳鸯般永不分离。主题思想围绕女子的爱情诉求展开，表达了女子对美好爱情的向往。

速览

《白纻四时歌 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、女子情思、以景衬情、比兴手法。华堂日暖花气薰，舞衫初试春山云。 弦娇管催中欲焚，流盼将心送与君。 鸳鸯生在天池上，双宿双飞谁忍分。