白纻四时歌 其二

译文

渐台那里阴沉沉的，云朵聚集成山峰的样子，床榻上的屏风半掩着，上面画着红色的芙蓉花。枕着郎君的右臂侧身向着东边，穿着弓鞋的脚轻踏在垫席上，调理出新的曲调。从梦中醒来香汗浸湿了罗袖，呼唤着拿那桃花色扇子扇来凉风。

注释

渐台（jiàn tái）

台名。

鞋弓（xié gōng）

旧时妇女缠过的小脚。这里指代妇女的脚。

蹴荐（cù jiàn）

蹴，踩踏；荐，垫席。

罗袖（luó xiù）

丝织的衣袖。

赏析

从文学手法来看，首句‘渐台阴阴云作峰’通过描写渐台的阴沉和云朵的形状，营造出一种静谧且略带压抑的氛围，采用了环境描写的手法为全诗奠定了基调。‘睡屏掩映红芙蓉’对屏风上芙蓉花的描写细致入微，从侧面反映出居处的精致，同时画面感很强，有以景衬情的效果。在情感表达方面，诗中描写女子枕着郎君手臂的亲昵动作，以及鞋弓蹴荐理新腔的悠闲状态，还有梦回香汗沾罗袖后的娇态，生动地表现出女子在爱情中的甜蜜、娇羞与惬意。在意境营造上，诗中的场景充满了生活气息，如居室内的屏风、女子的鞋弓、罗袖等意象组合在一起，营造出一种温馨、闲适而又私密的意境。主题思想上，主要展现了女子的爱情生活中的一个小片段，体现出女子在爱情中的状态以及生活中的小情趣。

速览

《白纻四时歌 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、生活场景、细腻描写、闲适。渐台阴阴云作峰，睡屏掩映红芙蓉。 枕郎右臂侧向东，鞋弓蹴荐理新腔。 梦回香汗沾罗袖，唤取桃红扇底风。