结客少年场

译文

在少年们交游聚会的场所。长安有行侠仗义的少年，生来气势就如猛虎。动辄就挥散千两黄金，从不曾轻视看一眼（金钱）。常常怨恨生在末世风俗浇薄之时，不能与古人相遇。在燕赵之地遨游，独自带着自己的一片赤诚之心前往。把自己比作大儿孔文举（孔融），小儿杨德祖（杨修）。因一言而得意，就将自己的身躯性命许给他人。总是嫌恶那些遵守礼法的士人，觉得他们拘束不自在难以同他们交谈。严肃高傲地面对世人，此生就是要与您这样的人在一起。

注释

末俗（mò sú）

末世的风俗，指风俗浇薄的时代。

燕赵（yān zhào）

古时燕国和赵国之地，在今河北、山西一带，常被视为多慷慨悲歌之士的地方。

孔文举（kǒng wén jǔ）

即孔融，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才学和侠义闻名。

杨德祖（yáng dé zǔ）

即杨修，东汉末年文学家，为人聪慧，有才华。

礼法（lǐ fǎ）

礼仪和法纪。

赏析

这首诗描绘出一位充满侠气的少年形象。从文学手法上看，运用了直接描写的手法，如‘长安侠少年，生来气如虎’，生动地勾勒出少年虎虎生风的不凡气势；‘动即散千金，不曾轻一顾’则通过描写少年对待金钱的态度，侧面展现其豪爽大气。在情感表达方面，诗人通过少年表达出对古时侠义精神的向往之情，‘每恨生末俗，古人不我遇’一句，流露出对所处末世风俗的不满，以及对古人侠义之风的追念。在意境营造上，‘遨游燕赵中，独携寸心去’构建出一种孤独而又洒脱的意境，少年独自怀揣着真心在燕赵大地遨游，给人以开阔又寂寥之感。主题思想围绕着侠义少年展开，通过对少年形象的刻画、行为的描写以及思想的表达，反映出诗人对侠义精神和古时风气的向往与推崇。

速览

《结客少年场》是明代诗人李云龙的作品，主题为写人、侠义、追古、豪爽。长安侠少年，生来气如虎。 动即散千金，不曾轻一顾。 每恨生末俗，古人不我遇。 遨游燕赵中，独携寸心去。 大儿孔文举，少…