无题和韩孟郁 其四

译文

红楼之中冷冷清清，彩云般的美好已经被封闭起来，又抱着琵琶随着离去的客船而去。却要笑那多情的白居易，为了她还让自己的青衫被泪水沾湿。

注释

缄（jiān）

封闭，在诗中可理解为美好事物的消逝不见。

渠（qú）

第三人称代词，他、她。

赏析

从文学手法上看，首句‘红楼冷落彩云缄’通过‘红楼’这一意象营造出一种曾经繁华热闹如今却孤寂冷清的氛围，‘彩云缄’则给人以美好消逝之感，有很强的画面感。‘又抱琵琶逐客帆’中‘抱琵琶’‘逐客帆’的动作描写，生动地勾勒出女子无奈离去的情景。此诗运用了用典的手法，后两句提及白居易《琵琶行》中的故事，通过对比来表达情感。在情感表达方面，既有对女子离去这一情境的淡淡的惆怅，又有一种对白居易多情的调侃。在意境上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带诙谐的氛围。主题思想上探讨了多情与无奈的关系，在无奈的离别面前，多情似乎显得有些无力。

速览

《无题和韩孟郁 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为用典、惆怅、清冷、诙谐。红楼冷落彩云缄，又抱琵琶逐客帆。 却笑多情白司马，为渠犹自湿青衫。