访李太史因赠

译文

多年来一直在等待朝廷的诏令，到今天才刚刚离开朝廷的官员行列。座位上琴酒满盛如同北海的豪情，吟诗之时眼前的风物可与东山的雅兴相媲美。雨后在草阁中摊开书本闲坐，花开时沿着清澈的溪流划船归来。难道你是开元年间的李供奉（李白）吗，在扬州的烟柳月色里不曾有过空闲。

注释

金门诏（jīn mén zhào）

金门即金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。金门诏指朝廷的诏令。

玉笋班（yù sǔn bān）

指朝班。喻英才济济。

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，古时文人雅士常以琴酒相伴，这里代指高雅的生活。

北海（běi hǎi）

这里用北海的典故，东汉末孔融曾任北海相，时称孔北海，他性好宾客，常与宾客饮宴，这里借指主人的好客与豪爽。

东山（dōng shān）

东晋谢安曾隐居东山，这里指高雅的隐居生活，‘傲东山’表示友人的情致可与谢安相比。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘几年曾待’与‘此日初辞’相对，写出时间的跨度和人物状态的转变。颔联‘座上琴尊倾北海，吟边风物傲东山’采用典故，‘北海’‘东山’的典故增加了诗句的文化底蕴，同时以夸张的手法表现出主人的豪迈气度和高雅情致。在情感表达方面，既有对友人离开官场后的闲适生活的羡慕，又有一种对其洒脱不羁的欣赏之情。在意境营造上，颈联描绘出一幅静谧而美好的画面，雨后草阁中摊书静读，花开时清溪泛舟，充满了宁静闲适之感。主题思想上，通过对友人生活状态的描写，表达出对这种自由、闲适、富有诗意生活的向往。

速览

《访李太史因赠》是明代诗人李云龙的作品，主题为闲适生活、用典、羡慕、宁静。几年曾待金门诏，此日初辞玉笋班。 座上琴尊倾北海，吟边风物傲东山。 雨馀草阁摊书坐，花发清溪鼓棹还。 莫是开元李供奉，…