送区启图

译文

暖风吹得黄莺婉转啼鸣，樱桃半红好似猩猩血的颜色。城南水边店旁柳花飘香，我带着醉意长歌为君送行。你家在那高高的玉署之中，年少时就在父亲面前展露才华。大家都期许骏马奔腾千里，文采哪里只是凤凰的一根羽毛可比。近来赋家喜好粗率的创作风格，只有你独撑风雅正统。春潮般的灵感在纸筵前飞动，墨池里仿佛流出桃花瓣。笑看其他人各自屈服（于流俗），常常遗憾不能见到古时之人。携带的三尺宝剑像是青蛇，秋水般的剑身横在腰间如莲吐花。剑在鞘中每夜似有风雷怒吼，剑的光芒万丈蒸腾出红霞。怎忍心将这神奇之物用来捕鼠，无奈它却被当作打鸦之物。你暂时展开垂云之翅，带着治国之策到长安拜见天子。长安的达官贵人如云般聚集，你的美好名声满耳都是。家中旧有的传家之物幸好安然无恙，要让金马门夸赞你继承了先辈的美德。你没看见神龙蜿蜒在泥途之中，暂时借助一点水就能奋起腾飞。

注释

含桃

樱桃的别称。《礼记·月令》：‘是月（仲夏之月）也，天子乃以雏尝黍，羞以含桃先荐寝庙。’

玉署

官署的美称，这里指区启图的家室门第高贵。

趋庭

快步走过庭院。表示对长辈的恭敬。《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’鲤，孔子之子伯鱼。后以‘趋庭’为承受父教的代称。

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾。常用来形容骏马等的奔腾跳跃。

野战

这里指粗率、不按常规的创作风格。

宗风

原指佛教各宗系特有的风格、传统，这里借指风雅正统的文学创作风格。

青毡（zhān）旧物

指家传的珍贵物品或旧业。《晋书·王献之传》记载，王献之夜里卧睡时，有小偷入室盗窃，几乎将东西偷光，王献之慢悠悠地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑了。

金门

金马门的省称，汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出了丰富而灵动的画面。开篇描绘出一幅暖春送别图，暖风吹拂、流莺啼叫、樱桃半染、柳花飘香，充满生机与诗意，奠定了全诗的情感基调。写作手法多样，如用典，‘少小趋庭试彩毫’化用‘趋庭鲤对’的典故，表明区启图年少时就才学出众；对比手法，‘赋客近来好野战，惟君独把宗风扇’将其他赋客的粗率创作风格与区启图坚守风雅正统相对比，突出他的不凡。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人的才华的赞美，如‘文彩宁论凤一毛’，还有对友人未来的期许，希望他能像神龙借寸波奋起一样在长安有所作为。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人的身世、才华、品德等多方面的描写，表达了对友人的深厚情谊以及对他前途的美好祝愿。

速览

《送区启图》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、赞美才华、用典、对比。暖风吹转流莺舌，含桃半染猩猩血。 城南水店柳花香，我醉长歌送君发。 君家玉署五云高，少小趋庭试彩毫。 腾骧共许驹千里，…