韩孟郁招同黄宫谕刘宪副高太守梁韩二明府暨苏梁诸公集浮丘步寅仲韵 其一

译文

仙山就在人间之境，出了城郭正好惬意地去探寻幽胜之处。落花如雨洒落在华美的坐席之上，松间的云朵在傍晚时分凝结成阴。美好的情怀很高兴有了寄托，酒令严格像雪一样不可触犯。借问那三青鸟，什么时候才有传报的音信呢？

注释

瑶席（yáo xí）

美玉制成的坐席，这里是对精美坐席的美称，多用来形容聚会之处的华丽

酒政（jiǔ zhèng）

酒令，古时饮酒时助兴取乐的游戏。出自《说苑·善说》‘魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为酒政。’

三青鸟（sān qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为信使，出自《山海经·海内北经》等典籍

赏析

在文学手法上，首联‘仙山在人境，出郭惬幽寻’点明了出游的地点与目的，化用陶渊明‘结庐在人境’的诗句，自然地引出下文对山中景色的描写。颔联‘花雨散瑶席，松云结暮阴’运用了对偶和拟人的手法，‘花雨’如散落在‘瑶席’之上，赋予花雨动态美，‘松云结暮阴’中‘结’字将松云拟人化，生动地描绘出傍晚松间云气缭绕的景象，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人通过‘胜情欣有托’传达出对这种聚会出游的欣喜之情，而‘借问三青鸟，何时有报音’则又蕴含着一种对某种消息或者事物的期待之感。主题思想上，既有对浮丘美景的描绘与喜爱，也有在这种聚会情境下复杂的情感寄托。

速览

《韩孟郁招同黄宫谕刘宪副高太守梁韩二明府暨苏梁诸公集浮丘步寅仲韵 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、出游、幽情、期待。仙山在人境，出郭惬幽寻。 花雨散瑶席，松云结暮阴。 胜情欣有托，酒政雪能禁。 借问三青鸟，何时有报音。