韩孟郁招同黄宫谕刘宪副高太守梁韩二明府暨苏梁诸公集浮丘步寅仲韵 其四

译文

欢乐正处于兴头上还没有停止，傍晚的雨像是更要将我们挽留。柳絮成为了作诗的素材，花枝当作行酒令的筹码。交谈深入时抽出秘籍（典），喝醉之后梦中见到神州大地。不要奇怪我们的心都如此悠远，潇洒自在地就像一座小山（独自超逸）。

注释

诗料

作诗的材料。把眼前的景物、事物等作为写诗的素材。

酒筹

饮酒时用以记数或行酒令的筹子。

秘检

神秘的书籍，这里可能指珍贵、少有人知的典籍，象征高雅的谈资。

神洲

即神州，这里指中国大地，代表一种宏大的、理想中的地方，醉后梦到神州，可体现诗人的胸怀与情思。

一丘

一座小山，常用来比喻隐士的居处或隐者的心境，表示自在、超脱。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用借景抒情。如‘暮雨更相留’，以暮雨这一景象来烘托出众人欢聚不忍离散的氛围，赋予暮雨挽留人的情感，十分生动。‘柳絮入诗料，花枝当酒筹’是巧妙的实景描写与活动结合，将自然之物融入到诗酒雅兴之中，画面感极强且富有生活情趣。在情感表达方面，通过描写聚会中的欢乐场景，如谈深、醉后等情节，表达出诗人对这种雅集聚会的喜爱，以及与友人相聚的愉悦之情。在意境营造上，既有暮雨的朦胧之感，又有柳絮、花枝带来的清新雅致，整体营造出一种闲适、高雅的聚会意境。主题思想上主要是展现文人雅集的欢乐场景以及文人之间的高雅情致。

速览

《韩孟郁招同黄宫谕刘宪副高太守梁韩二明府暨苏梁诸公集浮丘步寅仲韵 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为雅集、闲适、借景抒情、愉悦。为欢方未已，暮雨更相留。 柳絮入诗料，花枝当酒筹。 谈深抽秘检，醉后梦神洲。 莫怪心俱远，萧然自一丘。