题碧桃为新婚

译文

在风前初次试穿白色的霓裳羽衣，让人怀疑是在罗浮山见到淡雅妆容的仙子。不像天台山的千万棵桃树，徒然用自己的颜色去讨好刘郎。

注释

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。在诗中用来形容碧桃的花瓣如白色的霓裳般美丽。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，罗浮山常与仙人传说相联系，诗中用以营造出一种仙境般的氛围。

天台（tiān tāi）

天台山，山名，在中国浙江省，天台山上有很多桃树的传说。

刘郎（liú láng）

传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子，结为夫妇，后因以‘刘郎’指情郎或成仙之人等。这里用来指代某些人。

赏析

从文学手法上看，首句‘风前初试白霓裳’运用了拟人的手法，赋予碧桃以人的行为，生动地描绘出碧桃在风中的姿态如同在试穿白色的衣裳。‘疑在罗浮见淡妆’使用了典故，将碧桃比作罗浮山的仙子，增添了一种神秘而空灵的美感。情感表达上，通过对碧桃的描写，表达出对新婚之人如同碧桃般美好、脱俗的一种祝福。在意境营造方面，前两句营造出一种空灵、淡雅的意境，风、白裳、淡妆等意象组合在一起，给人一种清新雅致的感觉。主题思想围绕着对新婚的美好祝愿，借碧桃的独特品质来映衬新婚之人的美好。最后两句通过与天台桃花的对比，更加突出碧桃的独特性，暗示新婚之人与众不同，不似那些徒有外表的人。

速览

《题碧桃为新婚》是明代诗人李云龙的作品，主题为新婚祝福、借物喻人、用典、淡雅。风前初试白霓裳，疑在罗浮见淡妆。 不似天台千万树，空将颜色媚刘郎。