送卢一清西游

译文

您要踏上向西去的路途，这个地方我曾经到过。一道江水冲击着清冷的玉石（形容江水清澈寒冷），两座山环绕着翠绿如屏的山峰。百姓人家依傍着充满瘴气的山岭，隔着烟雾笼罩的小洲传来少数民族的话语。分别之后只能盼望着迟缓的鸿雁（传书），秋天的江水正深远幽渺。

注释

戛（jiá）

撞击，这里形容江水冲击发出的声音。

瘴（zhàng）岭

充满瘴气的山岭。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

杳冥（yǎo míng）

深远幽渺的样子，这里形容秋江的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又略带荒远的氛围。前两联通过描写自己曾经走过的路途景象，‘一水戛寒玉，两山环翠屏’，运用比喻的手法，将江水比作寒玉，形象地写出江水的清澈冰冷，山如翠屏则展现出山水相依的美景，画面感极强。后两联将笔触转向当地的人家与文化特色，‘人家依瘴岭，蛮语隔烟汀’，写出地域的独特性，既有生活气息又有荒远之感。在情感表达方面，诗人送别友人，字里行间流露出对友人旅途的担忧与牵挂。主题思想上，主要是送别友人并对友人即将前往的地方进行描述。整首诗情景交融，在描绘景色的同时，将送别之情自然地融入其中。

速览

《送卢一清西游》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、写景、忧念、山水。君寻西去路，此地我曾经。 一水戛寒玉，两山环翠屏。 人家依瘴岭，蛮语隔烟汀。 别后迟鸿雁，秋江正杳冥。