送潘干父游罗浮

译文

罗浮山高达千万仞，山峰回环紫烟深深。我前些日子去寻仙，在珠树林里题诗。送你到海边，算着时间你大概一个月就能到达山阴。想要问问那泉源之上，青松又长高了几寻。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，这里用来形容山的高大。

回合

环绕、回环。

珠树

神话中的树名，这里可能是指罗浮山上的树林，增加了罗浮山的神秘色彩。

海曲

海隅，沿海偏僻的地方，这里可能是指友人出发的地点靠近海边。

山阴

山的北面，这里应是指罗浮山的某个地方。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，这里用来询问青松的高度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘罗浮山的‘千万仞’和‘紫烟深’，通过对山的高大以及被紫烟环绕景象的描写，展现出罗浮山的神秘与雄伟，给人以壮阔而神秘的感觉。在写作手法上，首联和颔联采用了回忆的手法，先描述罗浮山的景象，再提及自己曾在那里的经历，为后面送友人前往此地做铺垫。颈联‘送君临海曲，计月到山阴’点明送别之事，通过计算友人到达的时间，体现出对友人行程的关心。尾联以问句作结，‘为问泉源上，青松又几寻’，表面上是问泉源上的青松长高了多少，实际上是借青松的生长暗示时光的流逝，也从侧面表达出对友人此去罗浮山的期待以及自己对罗浮山的怀念之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕送别与罗浮山展开，将送别之情与对罗浮山的情感相融合。

速览

《送潘干父游罗浮》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、写景、回忆、含蓄。罗浮千万仞，回合紫烟深。 我昨寻仙去，题诗珠树林。 送君临海曲，计月到山阴。 为问泉源上，青松又几寻。