岁寒桃实为叶盛温赋
闻说君家十二阑，夭桃如锦雪中看。
朱唇吐出丹砂粒，青鸟衔登赤玉盘。
漫向绥山夸一得，已同方朔获三餐。
请观叶底春如许，可道梅花独耐寒。
朱唇吐出丹砂粒，青鸟衔登赤玉盘。
漫向绥山夸一得，已同方朔获三餐。
请观叶底春如许，可道梅花独耐寒。
译文
听闻您家有十二道栏杆，艳丽的桃花像锦缎一样在雪中观赏。红色的花瓣就像吐出的丹砂粒，青鸟衔着桃子登上红色的玉盘。不要向绥山夸说仅有的收获，已经如同东方朔获得三顿饱餐。请看桃叶底下春天如此繁茂，怎能说只有梅花独自耐寒。
注释
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，色鲜红，这里形容桃花的颜色。
- 绥山（suí shān）
- 山名，传说中为神仙居住的地方，有得仙桃的典故。
- 方朔（fāng shuò）
- 指东方朔，传说他曾经三次偷食西王母的仙桃而得以长寿，这里借指得到仙桃。
赏析
从文学手法上看，首联‘闻说君家十二阑，夭桃如锦雪中看’采用了描写的手法，先引出君家有十二阑这一意象，随后描绘出夭桃在雪中如同锦缎般的艳丽景象，画面感很强。颔联‘朱唇吐出丹砂粒，青鸟衔登赤玉盘’运用比喻，将桃花瓣比作丹砂粒，形象生动地写出桃花的颜色与形态，同时‘青鸟衔桃’的画面富有神话色彩。在情感表达方面，诗人对桃花在岁寒中的盛景有着喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪中桃花盛绽，青鸟衔桃的奇幻而美妙的画面。主题思想上，通过描写桃花在岁寒中的状态，展现桃花的耐寒之性，与梅花的耐寒形成对比，表达出桃花也有独特的美与坚韧之处。
速览
《岁寒桃实为叶盛温赋》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物诗、借物喻人、写景、对比。闻说君家十二阑，夭桃如锦雪中看。 朱唇吐出丹砂粒，青鸟衔登赤玉盘。 漫向绥山夸一得，已同方朔获三餐。 请观叶底春如许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品