次韵答汪士元参军时士元方奉檄备舟江北以济援辽之师

译文

你如同凤毛麟角般在天边独自翩翩飞翔，曾经听到你传来的一言半语。红色的军旗近期将要征伐辽海的边戍，崭新的碧色旗帜护卫着大汉的楼船。夜晚明亮的云霞下取出锦囊中如草般的诗稿，相府中如白莲般高洁的人在春天作出阳春白雪般的佳作。去吧，从今往后你就做那渡河的舟楫，不需要再赠送绕朝马鞭（表示送别）了。

注释

凤毛

比喻珍贵稀少之物或难得的人才。出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛。’

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅，这里代指话语。

赤羽

红色的羽毛，这里指军旗。

碧幢（chuáng）

绿色的旗帜，幢，旗帜。

奚囊

诗囊。传说李贺出游时背一锦囊，每有灵感便写下来投入囊中。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将汪士元比作凤毛，形象地表现出他的出众不凡，同时‘孤翩’也写出他的孤独状态。颔联‘赤羽’‘碧幢’色彩鲜明，通过对军旗和楼船的描写，点明他出征的任务，展现出一种壮阔的军事场景。颈联‘明霞夜发奚囊草，白雪春生相府莲’对仗工整，‘明霞’对‘白雪’，‘夜发’对‘春生’，‘奚囊草’对‘相府莲’，通过描写夜晚的诗兴和相府之人的高洁创作，增加了文学色彩。在情感表达方面，既有对汪士元的钦佩，如首联的比喻中体现出的出众之感，也有对他出征的一种积极肯定，如颔联描写出征场景的壮阔。在意境营造上，既有军事出征的壮阔意境，又有文人创作的高雅意境。主题思想主要是表达对汪士元出征的肯定和钦佩，以及对他未来的期望。

速览

《次韵答汪士元参军时士元方奉檄备舟江北以济援辽之师》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、出征、钦佩、壮阔。凤毛天畔信孤翩，曾听娵隅一语传。 赤羽近征辽海戍，碧幢新护汉楼船。 明霞夜发奚囊草，白雪春生相府莲。 行矣从今作舟楫，…