送袁元约出关兼寄袁自如监军

译文

君王向东忧心边疆的战事，这种同仇敌忾的情义世间很少听闻。没想到书生能够放下笔拿起剑，远远带着游子去参军。心思飞到辽海之上映照千山的明月之处，意气凝结在胡地天空万里的云彩间。到达之日必定会传来像淝水之战那样的胜利消息，谢家兄弟（谢安、谢石、谢玄等）都比不上你们啊。

注释

廑（jǐn）夷氛

廑，通‘勤’，忧心；夷氛，指边疆的战事、敌寇的气焰。

脱剑

放下笔拿起剑，这里表示弃文从武。

荡子

游子，这里指从军之人。

淝水捷

指东晋时期淝水之战的胜利，这是一场著名的以少胜多的战役。

谢家兄弟

指东晋的谢安、谢石、谢玄等在淝水之战中有功的谢氏家族成员。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙君王忧心边疆战事，‘东顾’点明方向，‘廑夷氛’直接写出对边疆战事的担忧，奠定全诗的情感基调。颔联‘不谓书生能脱剑’运用了转折的手法，突出书生投笔从戎的不凡之举，‘远携荡子去从军’则使画面感增强，人物形象鲜活起来。颈联‘心飞辽海千山月，气结胡天万里云’情景交融，通过描写辽海的千山月、胡天的万里云，营造出一种辽阔、壮远的意境，同时表达出从军者的雄心壮志。尾联‘到日定传淝水捷，谢家兄弟不如君’运用典故，以淝水之战的谢家兄弟作比，高度赞扬袁元约和袁自如的军事才能，表达对他们的信心与期待。整首诗情感表达上，充满了对从军者的敬重、对他们建立战功的期待，同时也侧面反映出当时边疆战事的紧张局势，表达出诗人的爱国情怀。主题思想围绕着对袁元约和袁自如从军的支持、期待和赞扬展开。

速览

《送袁元约出关兼寄袁自如监军》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、爱国情、用典故、壮志情。君王东顾廑夷氛，义切同仇世莫闻。 不谓书生能脱剑，远携荡子去从军。 心飞辽海千山月，气结胡天万里云。 到日定传淝水捷，…