送匡云上人归卢山

译文

不经意间偶然走出楚江岸边，您荫庇救助世人实在是依靠您啊。回到东林寺后就任凭自在舒卷吧，有谁知道这是故乡庐山上的云呢。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

荫注

庇荫，润泽，这里指匡云上人对世人的庇护救助。

东林

指东林寺，是佛教圣地，这里指代匡云上人要归去的地方。

舒卷

舒展和卷缩，这里形容云的自在状态，也象征匡云上人的自由洒脱。

故山

故乡的山，这里指庐山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱、自在又略带寂寥的氛围。诗中的匡云上人像是一位超凡脱俗之人，从‘无心偶出’能看出其出离的随意性，而他在人天之间的荫注又表明他对世间的作用。‘归去东林任舒卷’描绘出一种自在的状态，云在天空的舒卷象征着一种自由的精神境界，同时也暗示上人回归庐山后的洒脱生活。在写作手法上，首句‘无心偶出’以一种看似不经意的描写开篇，奠定了全诗自然随性的基调。诗歌没有过多的雕琢，语言质朴却表意深远。情感表达方面，诗人对匡云上人的离去既有敬重又有淡淡的不舍，敬重他对人天的庇佑之功，不舍他的离开。主题思想围绕着匡云上人的出世与入世展开，展现了他在尘世与出世之间的转换，表达出对这种自在洒脱境界的向往与对匡云上人的赞叹。

速览

《送匡云上人归卢山》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、出世、洒脱、敬重。无心偶出楚江濆，荫注人天实赖君。 归去东林任舒卷，有谁知是故山云。